Sunan an-Nasa'i، الحديث 2580
رواه Qabisah ibn Mukhariq. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Qabisah ibn Mukhariq
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ " أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لأَحَدِ ثَلاَثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَشْهَدَ ثَلاَثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ قَدْ أَصَابَتْ فُلاَنًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَى هَذَا مِنَ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتٌ يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا " .
الصدقة مخصّصة للحاجة المعتبرة، لا للسؤال من غير حاجة.
تحمّل قبيصة بن مخارق التزامًا ماليًا، فسأل النبي ﷺ أن يعينه على أدائه.
التزام مالي يتحمّله شخص، كأداء دَين أو تعويض عن آخرين.
المقصود هنا أموال الصدقة المتاحة للمستحقين لها.
ما يكفي للمعيشة ويُمكّن المرء من مواصلة حياته مستقلًا.
استنبط العلماء جواز المساعدة من الصدقة في الحالات الثلاث المذكورة: تحمّل التزام مالي، وفقدان المال بسبب كارثة، والفقر الشديد الذي يشهد عليه ثلاثة من أهل الرأي في جماعة الشخص. والسؤال محدود؛ فإذا صار لدى المرء ما يكفي لمواصلة حياته، وجب أن يتوقف عن السؤال. ويحذّر النص من أن السؤال خارج حالات الحاجة المعتبرة غير جائز.
- اطلب المساعدة المالية عند وجود حاجة حقيقية وملحّة، وبيّن بوضوح ما تحتاج إليه.
- قدّم المساعدة بما يعين على استعادة الاستقلال، وتوقّف عن السؤال متى توفر ما يكفي.
- تحقّق بعناية من الفقر الشديد، وعامل طالبي المساعدة بكرامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.