Sunan an-Nasa'i، الحديث 2581
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةٍ " . وَذَكَرَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ . قَالَ وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ يَمْسَحُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ " أُشَاهِدُ السَّائِلَ إِنَّهُ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةُ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ ثُمَّ بَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ إِنْ أَعْطَى مِنْهُ الْيَتِيمَ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَإِنَّ الَّذِي يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
المال فتنة، لكنه يكون مباركًا إذا اكتُسب من حلال وبُذل بسخاء.
الممتلكات ومتع الحياة الجذابة التي قد تصرف المرء عن مسؤولياته.
نبات أخضر ذُكر في الرواية بوصفه طعامًا تأكله الحيوانات من غير أن تهلك بسببه.
الحصول على المال أو استعماله بطريقة محرّمة، كالظلم أو الخداع.
يبيّن العلماء أن المال ليس شرًا في ذاته؛ فعاقبته تتوقف على كيفية اكتسابه وإنفاقه. والتشبيه بالحيوانات التي تأكل النبات الضار يوضّح أن الإفراط بلا اعتدال قد يؤذي صاحبه. والمال المكتسب من حلال والمُنفَق في الزكاة ومساعدة الأيتام والفقراء والمسافرين محمود؛ أما المال المكتسب بغير حق فيصبح عبئًا على صاحبه. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة الزكاةَ بوصفها إنفاقًا واجبًا عند تحقق شروطها.
- تحقّق من أن دخلك حلال، وأدِّ الزكاة الواجبة في مالك.
- خصّص بانتظام جزءًا من مالك للأيتام والفقراء والمسافرين.
- ضع حدودًا للاستهلاك، واسأل نفسك: هل يعينك المال على فعل الخير أم يصرفك عنه؟
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.