كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2583

رواه Zainab, wife of Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Zainab, wife of Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنِّسَاءِ ‏"‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنَ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَتْ لَهُ أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلِي عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا لَهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ وَلاَ تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هُمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَيْنَبُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ الزَّيَانِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ الأَنْصَارِيَّةُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الصدقة على الأقارب المحتاجين تجمع بين أجر الصدقة وصلة الرحم.

السياق وسبب الورود

سألت زينب عما إذا كان يجوز لها أن تعطي صدقتها لزوجها المحتاج عبد الله، وللأيتام من أبناء أخيها. فأذن لها النبي ﷺ بذلك وذكر الأجر المضاعف.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء يقدمه المرء عن طيب نفس ابتغاء مرضاة الله.

الأيتام

الأطفال الذين فقدوا أباهم.

صلة الرحم

الإحسان إلى الأقارب وتقديم الدعم والاهتمام لهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الصدقة النافلة على الأقارب المحتاجين ذات فضل خاص؛ إذ ينال المتصدق أجر العطاء وأجر صلة الرحم. وتذكر الرواية صراحةً الزوج المحتاج أيضًا. ويميز الفقهاء بين هذه الصدقات النافلة والزكاة الواجبة؛ إذ تختلف أحكام إعطاء الزكاة للأقارب بحسب درجة القرابة والمذهب الفقهي، ولا يجوز للزوج أن يعطي زكاته لزوجته على إطلاقه إذا كان ملزمًا بنفقتها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تقديم المساعدة النافلة، انظر أولًا إن كان أقاربك المحتاجون بحاجة إلى الدعم.
  2. قدّم العطاء بما يحفظ كرامة المتلقي ويقوي أواصر الأسرة.
  3. استشر أهل الاختصاص قبل إعطاء الزكاة الواجبة لأحد الأقارب، إذ تنطبق عليها شروط خاصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.