Sunan an-Nasa'i، الحديث 2602
رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hakim ibn Hizam
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ النَّفْسِ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " .
يبارك الله في المال لمن يأخذه من غير طمع ويرضى به.
صورة للمال الذي يجذب المرء ويثير الرغبة بسهولة.
أن يأخذ المرء من غير لهفة، مع القناعة والاستعداد للعطاء أيضًا.
هي اليد المعطية؛ واليد السفلى هي اليد الآخذة.
يستنبط العلماء من هذا أن المال في ذاته ليس مذمومًا؛ وإنما العبرة بكيفية اكتسابه والتعامل معه. فمن أخذ من غير طمع وظل قانعًا وجد فيه البركة، أما من ظل يطلب المزيد فلا يشبع. وتفضيل اليد المعطية يحث على الاستقلال والسخاء، من غير لوم المحتاجين؛ فمن احتاج جاز له قبول المساعدة.
- تمهّل قبل الشراء لتميّز بين الحاجة الحقيقية والطمع.
- اقبل المساعدة حين تحتاج إليها، واسعَ أيضًا إلى إعانة الآخرين بنفسك.
- تصدّق بانتظام من مالك، ولو بمبلغ يسير أو بخدمة نافعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.