Sunan an-Nasa'i، الحديث 2601
رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hakim ibn Hizam
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " .
من قبل المال بقناعة ومن غير طمع نال البركة.
تصوير بلاغي للمال الذي يبدو جذابًا ومستساغًا.
اكتساب المال بدافع رغبة شديدة لا تضبطها القناعة.
هي اليد المعطية، وتقابلها اليد السفلى الآخذة.
يستنبط العلماء من ذلك أن المال في ذاته ليس مذمومًا؛ وإنما يتحدد حصول البركة بالموقف الذي يكتسبه المرء به ويستعمله. والدعوة إلى القناعة لا ترفض طلب المساعدة على الإطلاق، لكنها تحذر من الطمع واستمرار التطلع. وتفضيل اليد المعطية يحث على الكرم، من غير أن يسقط واجب إعانة المحتاجين.
- تأمل حاجتك قبل أن تطلب المال أو المساعدة، واقنع إذا كفاك ما لديك.
- أنفق بحسب استطاعتك على من يحتاج إلى الدعم، من غير أن تحرم نفسك أو أسرتك.
- لا تقيّم المال بمقداره وحده، بل انظر أيضًا إلى كيفية اكتسابه وإنفاقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.