Sunan an-Nasa'i، الحديث 2603
رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hakim ibn Hizam
الرواية
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " . قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا بِشَىْءٍ .
اقبل المال بقناعة؛ فالجشع يحرم المال من البركة.
قبول المال من غير طمع، بقناعة، ومن دون التطلع إليه باستمرار.
اليد المعطية، وهي خير من اليد التي تسأل المساعدة.
الخير والنفع اللذان يجعلهما الله في المال أو الرزق.
يوضح العلماء المتقدمون أن الحث على عدم السؤال يتعلق بتجنب الاعتماد على الآخرين من غير حاجة والطمع، ولا يعني تحريم طلب المساعدة عند الحاجة الحقيقية. فاليد العليا هي المعطية، والسفلى هي الآخذة. وتقر المذاهب الفقهية بأن من استحق الزكاة وفق أحكامها يجوز له قبولها؛ وفي الوقت نفسه يحث الحديث على القناعة والاعتماد على النفس متى أمكن ذلك.
- لا تطلب المساعدة المالية إلا عند الحاجة، واقنع بما تتلقاه.
- أحسن تدبير دخلك واسعَ إلى الاعتماد على النفس، من غير انتقاص ممن يحتاج إلى المساعدة.
- أعطِ حين تستطيع، واقبل الدعم من غير طمع إذا كنت مستحقًا له.
تروي هذه الرواية الصحيحة أيضًا كيف تلقى حكيم بن حزام نصيحة النبي ﷺ بشأن المال والسؤال.
Sunan an-Nasa'i · #2602 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة النصيحة نفسها وتؤكد الحث على عدم الطمع.
Sunan an-Nasa'i · #2604 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة قبول الزكاة ممن كُلّف بجمعها، وتوضح أن المال المقبوض على وجه مشروع ليس مذمومًا في ذاته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.