Sunan an-Nasa'i، الحديث 2608
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
- 2الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3شُعَيْبٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7عُمَرَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي . فَقَالَ " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ " .
اقبل المال الذي يُعرض عليك من غير سؤال ولا طمع، وأنفق منه على المحتاجين.
عطية تطوعية يُعين بها المرء الآخرين ويبتغي بها رضا الله.
ألا يسعى المرء وراء العطية طمعًا أو بتوقع قوي أن ينالها.
ألا تتطلع إلى مال لا يأتيك.
استنبط العلماء من هذا أن للمرء قبول العطية التي تُعرض عليه من غير سؤال أو طمع؛ وله أن ينتفع بها لنفسه أو يتصدق بها. والحث على عدم السؤال وعدم التطلع إلى أموال الآخرين يؤكد القناعة وصون الكرامة. وليس هذا نهيًا عن طلب المساعدة عند الحاجة الضرورية؛ فالنص إنما يثني على ترك السؤال طمعًا في المال.
- لا ترفض عطية مباحة تُعرض عليك من غير سؤال منك لمجرد التظاهر بالتواضع.
- استخدم المال الذي تتلقاه بمسؤولية: لتلبية احتياجاتك أو لمساعدة غيرك.
- لا تسأل طمعًا، ولا تقارن ما تملكه باستمرار بما يملكه الآخرون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.