كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2609

رواه Rabi'ah ibn al-Harith. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍوحدّث النسائي به
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَالْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُولاَ لَهُ اسْتَعْمِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الصَّدَقَاتِ ‏.‏ فَأَتَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَنَحْنُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَالَ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَسْتَعْمِلُ مِنْكُمْ أَحَدًا عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ حَتَّى أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَةَ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلاَ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز لآل النبي ﷺ أخذ الزكاة.

السياق وسبب الورود

أرسل ربيعة بن الحارث ابنه والفضل بن العباس إلى النبي ﷺ ليسألاه هل يجوز لهما جمع الزكاة. فرفض النبي ﷺ طلبهما، وبيّن أن الزكاة لا تجوز لمحمد ﷺ ولآله.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقات

جمع صدقة؛ والمقصود هنا الزكاة المفروضة.

أوساخ الناس

تعبير عن الزكاة التي تُقتطع من أموال الناس، وليس وصفًا حرفيًا للقذر.

آل محمد ﷺ

أفراد الأسرة الذين تسري عليهم أحكام منع أخذ الزكاة المفروضة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الزكاة المفروضة لا تُعطى للنبي ﷺ ولا لأفراد أسرته الذين يشملهم هذا المنع. كما بحثوا جواز جمع أفراد أسرة النبي ﷺ للزكاة، مع عدم جواز احتفاظهم بما جُمع لأنفسهم بوصفهم مستحقين. ويختلف العلماء والمذاهب الفقهية في التحديد الدقيق لآله وفي تطبيق الحكم على بعض ذريته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع الزكاة بوصفها أمانة، ولا تعطها إلا للمستحقين المسموح لهم بها.
  2. إذا التبس عليك حكم من أحكام الزكاة، فاستشر عالمًا موثوقًا قبل إخراج المال.
  3. لا تسعَ إلى منفعة شخصية من منصب ديني؛ وميّز بين إدارة أموال الزكاة وتلقيها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.