Sunan an-Nasa'i، الحديث 2616
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَعْرِضْ فِي صَدَقَتِكَ " .
أراد عمر أن يشتري فرسه الذي وهبه، فنُهي عن ذلك.
عطية يقدمها المرء ابتغاء مرضاة الله.
المقصود هنا أن الفرس وُهب ليُستخدم في عمل صالح في خدمة الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن المرء لا يسترد هبته الخيرية ولا يشتريها من جديد بعد أن تصل إلى من وُهبت له. ويحذّر القول من التراجع عن الهبة، وبذلك يصون الإخلاص وكرامة الصدقة. ويتناول الفقهاء على نحو مستقل الآثار الشرعية الدقيقة والاستثناءات؛ أما هذه الرواية نفسها فتتضمن نصيحة واضحة لعمر بألا يشتري هبته من جديد.
- تصدّق ابتغاء مرضاة الله، واقبل أن تصبح العطية بعد ذلك من حق متلقيها.
- لا تشترِ من جديد هبةً تخلّيت عنها؛ واحترم الحد الذي بيّنه النبي ﷺ هنا.
- فكّر مليًا قبل أن تهب، كيلا تحاول لاحقًا التراجع عن هبتك.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه أيضًا شراء فرس من جديد بعد أن وُهب في سبيل الله.
Sunan an-Nasa'i · #2615 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا رغبة عمر في شراء فرس موهوب من جديد، وتضيف سياقًا إلى النصيحة.
Sunan an-Nasa'i · #2617 (Sahih)تتصل هذه الرواية الصحيحة بالنهي عن الرجوع في الهبة بعد تقديمها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.