Sunan an-Nasa'i، الحديث 2622
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّحدّث النسائي به
- 2سُوَيْدٌ
- 3زُهَيْرٍ
- 4سُهَيْلٌ
- 5سُمَىٍّ
- 6أَبِي صَالِحٍ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا " .
الحج المبرور الصادق والمقبول جزاؤه الجنة، والعمرة تمحو الذنوب.
حج أُدّي بإخلاص ووفق المناسك المشروعة وقبله الله.
محو الذنوب؛ والمقصود هنا ما بين عمرتين.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن الحج المبرور يتطلب إخلاص النية وصحة الأداء معًا. ويبرز ثواب الجنة عظيم فضله. أما القول في العمرة فيتعلق بمحو الذنوب بين عمرتين؛ ويفسره العلماء عمومًا بأنه يشمل الصغائر، في حين تتطلب الكبائر توبة. ويحث الحديث على تكرار العمرة، لكنه لا يجعلها بديلًا عن الحج المفروض.
- تحقق قبل السفر من قدرتك على أداء الحج والعمرة وفق المناسك المشروعة، واستعد لذلك.
- أدّ المناسك بنية خالصة، وتجنب المعصية والجدال أثناء الرحلة.
- اغتنم العمرة فرصة للتوبة، واسأل الله أن يغفر تقصيرك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.