Sunan an-Nasa'i، الحديث 2624
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ الْحَجُّ الْمَبْرُورُ " .
الإيمان بالله والجهاد والحج المبرور من أفضل الأعمال.
بذل الجهد بإخلاص ابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود هنا الجهاد في سبيل الله، ولا يجوز تفسيره بمعزل عن الضوابط الإسلامية.
حج مقبول يُؤدَّى بإخلاص ووفق الأحكام المقررة، وتظهر ثماره في حسن السلوك.
يستنبط العلماء من هذا أن الإيمان بالله هو الأساس والأولى بالاهتمام. والترتيب المذكور يتعلق بالسائل وسياق السؤال؛ فقد ذكرت روايات أخرى أعمالًا أخرى بوصفها أفضل، بحسب الأحوال والحاجة. ويمدح الحديث الجهاد ضمن الضوابط الإسلامية والحج المخلص المقبول؛ وليس فيه مسوّغ لتبرير العنف خارج تلك الضوابط.
- قوِّ إيمانك بعبادة الله بإخلاص وأداء واجبات الإسلام.
- ابذل جهدك ابتغاء مرضاة الله في حدود تعاليم الإسلام وبنية خالصة.
- استعد للحج بعناية، واحرص على أن يظهر إخلاصك وحسن سلوكك بعد عودتك من رحلتك.
ترد هذه الرواية الصحيحة بالقرب من هذا الحديث في الكتاب نفسه، وتتناول كذلك السؤال عن أفضل الأعمال.
Sunan an-Nasa'i · #2625 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه مقارنة إضافية بين الأعمال ذات الفضل الكبير.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)يبين هذا الحديث الصحيح أركان الإسلام ويساعد على فهم المكانة المحورية للإيمان بالله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.