كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2719

رواه Subai bin Mabad. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Subai bin Mabad

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَكُنْتُ حَرِيصًا عَلَى الْجِهَادِ فَوَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ هُذَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا هَنَّاهُ إِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْنَا الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

أكّد عمر أن الجمع بين الحج والعمرة يوافق سنة النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

يروي سُبَيْع بن مَعْبَد أنه بعد إسلامه أراد أن يؤدي الحج والعمرة معًا بإحرام واحد. وبعد أن سخر منه رجلان بسبب ذلك، عرض أمره على عمر، فأقره على أن ذلك من سنة النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر، ويلتزم فيها بأحكام معينة.

القِران

أداء الحج والعمرة معًا في رحلة نسك واحدة وبإحرام واحد.

الحج

النسك إلى مكة، وهو واجب على المسلمين المستطيعين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من إقرار عمر بأن القِران نوع معترف به من النسك، وأنه يوافق السنة. وذكر الهدي يتناسب مع أحكام القِران. وتقر المذاهب السنية الأربعة القِران، وإن اختلفت في بعض شروطه وكيفية أدائه؛ وعلى الحاج اتباع إرشادات مذهبه في الأحكام العملية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا التبس عليك شيء من مناسك الحج والعمرة، فاستشر أهل العلم قبل بدء الحج.
  2. لا تدع السخرية تصرفك عن عمل يستند إلى علم موثوق وسنة النبي ﷺ.
  3. تعلّم مسبقًا أحكام القِران والهدي وفقًا للمذهب الذي تتبعه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.