كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2731

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ جَمِيعًا فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ ‏.‏ فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا مَعًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد أنس أن النبي ﷺ أدى الحج والعمرة معًا.

شرح المفردات والمصطلحات
التلبية

الصيغة التعبدية التي يقولها الحاج عند الدخول في النسك.

القِران

نوع من النسك يجمع فيه الحاج بين الحج والعمرة.

لبيك عمرةً وحجًّا معًا

«ها أنا ذا يا الله، لعمرة وحج معًا».

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذه الرواية على أن النبي ﷺ لبّى للحج والعمرة معًا، وبذلك أدى نسك القِران. ويُظهر الحوار بين أنس وابن عمر أن الصحابة كانوا يتثبتون من ذكريات بعضهم؛ وقد أكد أنس شهادته لأنه سمع الألفاظ بنفسه. وتقر المذاهب الفقهية القِرانَ نسكًا صحيحًا، وإن اختلفت في بعض أحكام أدائه ووجوب الهدي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم قبل السفر نوع النسك الذي اخترته، وردد التلبية المناسبة له بوعي.
  2. إذا اختلفت الشهادات الموثوقة، فناقش الاختلاف باحترام وتثبت من الروايات بعناية.
  3. انقل العلم بدقة: بيّن ما سمعته بنفسك، وافصل بوضوح بين النص المنقول والشرح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.