Sunan an-Nasa'i، الحديث 2747
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ إِنَّ سَالِمًا أَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ .
بدأ النبي ﷺ الإحرام بالتلبية عند ذي الحليفة.
ذكرٌ خاص بالحج يجيب به الحاج ربَّه ويؤكد إفراده بالعبادة.
حالة النسك التي يلتزم فيها المرء بأحكام الحج أو العمرة.
موضع قرب المدينة يُعد ميقاتًا لإحرام الحجاج القادمين من تلك الجهة.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن تلبية النبي ﷺ تضمنت الكلمات المعروفة التي يعلن فيها أن الله لا شريك له، وأن الحمد والنعمة والملك له. وتذكر الرواية أيضًا أنه صلى ركعتين بذي الحليفة، ثم لبّى حين استوت به راحلته. ويناقش الفقهاء، في ضوء الروايات مجتمعة، التوقيت الدقيق لابتداء الإحرام؛ والتلبية تعبير واضح عن الدخول في نسك الحج أو العمرة.
- تعلّم التلبية ورددها باستحضار عند الدخول في الإحرام.
- أخلص عبادتك لله وحده، وأكد بالتلبية أنه لا شريك له.
- استعد للحج عمليًا بمعرفة الموضع الذي تُحرم منه على مسار رحلتك مسبقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.