كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2751

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَحدّث النسائي به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تعلن التلبية توحيد الله وتقرّ بحمده ونعمه.

شرح المفردات والمصطلحات
التلبية

الدعاء الذي يردده الحجاج أثناء الحج والعمرة.

لبيك

أجيب دعوتك وأنا مستعد لطاعتك.

لا شريك لك

الله واحد لا شريك له في الألوهية أو العبادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن التلبية تعبّر عن التوحيد: فالعبادة لله وحده. وتقرّ كلماتها أيضاً بأن الحمد كله والنعم كلها منه. وتورد الرواية هذه الصيغة، بينما تذكر روايات صحيحة أخرى صيغاً إضافية للتلبية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تذكّر عند التلبية أنك لا تعبد إلا الله ولا تطيع إلا إياه.
  2. ردّد الكلمات بانتباه وتأمل في الحمد والنعم التي تنسبها إلى الله.
  3. اجعل إعلان التوحيد في الحج موجّهاً لاختياراتك وسلوكك خارج المناسك أيضاً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.