Sunan an-Nasa'i، الحديث 2750
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . وَزَادَ فِيهِ ابْنُ عُمَرَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
تؤكد التلبية وحدانية الله وأن الحمد والملك له.
الدعاء الذي يعبّر به الحاج، وهو في الإحرام، عن طاعته واستعداده لتلبية النداء.
أنا حاضر، مطيع لك ومستعد لإجابة ندائك.
الحالة التعبدية التي يلتزم فيها الحاج بأحكام معينة للحج أو العمرة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن التلبية تعلن وحدانية الله بوضوح: فالعبادة حق له وحده، وليس له شريك. والصيغة المنقولة عن النبي ﷺ صيغة ثابتة؛ وقد أضاف ابن عمر كلمات يقرّ فيها بالعبودية لله ويعترف بأن الخير كله بيده. ويعد العلماء التلبية تعبيرًا مهمًّا عن الإحرام، ويؤكدون أن يؤديها الحاج بانتباه وإخلاص.
- تعلّم التلبية ورددها بوعي أثناء الإحرام، مستحضرًا معناها.
- اجعل عبادتك واختياراتك اليومية شاهدًا على إخلاصك لله وحده.
- أقرّ في دعائك بأن الحمد والبركات والملك لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.