Sunan an-Nasa'i، الحديث 2799
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " . فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ .
أذن النبي ﷺ بركوب ناقة الهدي عند الحاجة.
حيوان كبير يُهدى قربانًا، وغالبًا ما تكون ناقة، ويُخصَّص للهدي في الحج.
عبارة حثٍّ شديدة على اتباع الأمر، وليست هنا دعاءً باللعنة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا جواز ركوب الهدي عند الحاجة، كالتعب أو عدم وجود وسيلة نقل أخرى. ويُظهر الحث أنه لا ينبغي التردد بلا داعٍ في الانتفاع بما أُبيح. أما الشروط الدقيقة وما قد يلزم من تعويض عند استخدام الحيوان، فتُبحث في الفقه؛ وهذه الرواية وحدها لا تفصّل ذلك.
- استخدم الهدي وسيلةً للنقل عند الحاجة، وارفق بالحيوان.
- استشر عالمًا موثوقًا إذا ساورك الشك في أحكام الهدي أو الحج.
- لا تجعل أعمال العبادة المباحة أشقّ عليك أو على غيرك من دون داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.