Sunan an-Nasa'i، الحديث 2800
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً . فَقَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " .
يجوز ركوب الناقة المخصصة للأضحية عند الحاجة.
حيوان كبير يُقدَّم قربانًا، وغالبًا ما تكون ناقة، ويُخصَّص للحج.
الحيوان مخصص للأضحية، ومع ذلك أذن النبي ﷺ للرجل بركوبه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز ركوب الحيوان المخصص للأضحية عند الحاجة، كالحاجة إلى اقتياده. فتخصيصه للأضحية لا يمنع فورًا الانتفاع به للتنقل الضروري. ويُظهر تكرار التوجيه أن النبي ﷺ رخّص تيسيرًا وصحح التشدد غير اللازم. أما الشروط الدقيقة وما يترتب على ذلك بالنسبة إلى الحيوان فتبحثه كتب الفقه؛ وهذه الرواية وحدها لا تتناول كل حالة ممكنة.
- إذا كنت ترافق حيوانًا مخصصًا للأضحية أثناء الحج واحتجت إلى وسيلة تنقل، فيجوز لك ركوبه وفقًا لما ترشد إليه هذه الرواية.
- أحسن معاملة الحيوان المخصص للأضحية، والتزم بالأحكام المعمول بها بشأنها.
- إذا ساورك شك عملي بشأن حالة الحيوان أو حكم أضحيته، فاستشر عالمًا مؤهلًا.
تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا رجلًا معه ناقة مخصصة للأضحية، وأمره النبي ﷺ أن يركبها.
Sunan an-Nasa'i · #2801 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن أنس كذلك ركوب حيوان مخصص للأضحية، وتؤيد دلالتها العملية.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة التعامل مع الأضاحي أثناء الحج، وتقدم سياقًا أوسع للعناية بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.