كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2884

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6أَبِي عُبَيْدَةَ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ عَرَفَةَ الَّتِي قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِذَا حِسُّ الْحَيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلَتْ شَقَّ جُحْرٍ فَأَدْخَلْنَا عُودًا فَقَلَعْنَا بَعْضَ الْجُحْرِ فَأَخَذْنَا سَعَفَةً فَأَضْرَمْنَا فِيهَا نَارًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ وَوَقَاكُمْ شَرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ الحية وشأنها حين حفظ الله الطرفين.

شرح المفردات والمصطلحات
الليلة التي تسبق يوم عرفة

الليلة السابقة لليوم الذي يقف فيه الحجاج على صعيد عرفة أثناء الحج.

شقّ في صخرة

فتحة ضيقة انسحبت الحية إليها.

سعف النخل

أوراق النخيل التي استخدمها الصحابة هنا وقودًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الأمر بقتل الحية جواز قتل الحيوان الخطر إذا شكّل تهديدًا مباشرًا. ولما انسحبت الحية وكان إخراجها بالدخان ينطوي على خطر، تركها النبي ﷺ وشأنها، وذكر أن الله حفظ الطرفين. وهذا يؤكد أن دفع الخطر ينبغي ألا يتحول إلى إضرار لا حاجة إليه؛ فالرواية ليست أمرًا عامًا بقتل الحيوانات التي لا تشكل تهديدًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتخذ التدابير المناسبة إذا شكّل الحيوان خطرًا مباشرًا، وتجنب إيذاءه دون حاجة بعد زوال الخطر.
  2. تعامل مع المخاطر بحذر، وراعِ سلامة الناس والحيوانات معًا.
  3. أقرّ بأن الحفظ من الله في نهاية المطاف، واجمع بين التوكل عليه وحسن التدبير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.