Sunan an-Nasa'i، الحديث 2910
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنَّ النَّاسَ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ وَلَيْسَ عِنْدِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يُقَوِّي عَلَى بِنَائِهِ لَكُنْتُ أَدْخَلْتُ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ " .
ترك النبي ﷺ الكعبة على حالها كي لا ينفّر المسلمين الجدد.
الموضع المحاط بجدار، نصف الدائري، بجانب الكعبة؛ ويقع جزء منه ضمن البناء الأصلي للكعبة.
وحدة قديمة لقياس الطول، استُخدمت هنا للدلالة على المسافة التي أراد النبي ﷺ إضافتها إلى الكعبة.
يستنبط العلماء من ذلك أن التحسين المشروع قد يُؤجَّل أحيانًا إذا كان تنفيذه سيؤدي إلى ضرر أكبر، مثل إحداث البلبلة أو نفور الذين دخلوا الإسلام حديثًا. وقد بيّن النبي ﷺ أن التروي ورعاية المصلحة العامة قد يقدمان على إجراء تغيير كبير. وتستند المذاهب الفقهية إلى هذا المبدأ عند الموازنة بين المصالح والمفاسد؛ وليس في الحديث حثٌّ عام على إعادة بناء الكعبة.
- اختر عند إجراء التغييرات نهجًا لا ينفّر الناس دون داعٍ.
- وازن بين الفائدة المتوقعة من القرار والضرر الذي قد ينجم عن تنفيذه.
- اشرح بهدوء الحكمة وراء القرارات الكبيرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.