Sunan an-Nasa'i، الحديث 2938
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ طَاوُسًا يَمُرُّ بِالرُّكْنِ فَإِنْ وَجَدَ عَلَيْهِ زِحَامًا مَرَّ وَلَمْ يُزَاحِمْ وَإِنْ رَآهُ خَالِيًا قَبَّلَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَنْفَعُ وَلاَ تَضُرُّ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
تجنّب طاووسٌ الزحامَ عند الحجر الأسود واتبع السنة النبوية.
الحجر الأسود عند أحد أركان الكعبة.
اجتماع الناس حول الحجر الأسود؛ وتصف الرواية أن طاووسًا لم يكن يدافع أو يزاحم عند حدوث ذلك.
الإيمان بأن الله وحده المستحق للعبادة، وهو وحده الذي يجلب النفع ويدفع الضرر استقلالًا.
تبيّن الرواية الصحيحة المشهورة عن عمر، الواردة في صحيح البخاري، أن تقبيل الحجر الأسود اتباعٌ للنبي ﷺ، وليس اعتقادًا بأن للحجر قوة ذاتية. ولا يصلح الإسناد الضعيف لهذه الرواية بعينها دليلًا مستقلًا على تقبيله ثلاث مرات. كما أن ضبط النفس عند الزحام ينسجم مع تجنّب إيذاء الحجاج الآخرين؛ فتقبيل الحجر ليس مبررًا لدفع الناس وإزاحتهم.
- لا تُزاحم الحجاج ولا تدفعهم للوصول إلى الحجر الأسود؛ واصل السير إذا كان المكان مزدحمًا.
- اتبع النبي ﷺ في العبادة من غير أن تنسب إلى المخلوقات قوة مستقلة.
- لا تثبت حكمًا دينيًا ملزمًا استنادًا إلى إسناد ضعيف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.