كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3005

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْهَبُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَأْمُرُهُ أَنْ لاَ، يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي أَمْرِ الْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ ابْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ لَهُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَيْكَ ‏.‏ فَانْتَظَرَهُ حَتَّى خَرَجَ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ ‏.‏ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ صَدَقَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في يوم عرفة، بعد الزوال، ينبغي اختصار الخطبة والتوجه إلى موضع الوقوف.

السياق وسبب الورود

كتب عبد الملك بن مروان إلى الحجاج بن يوسف يأمره بألا يخالف ابن عمر في أمر الحج. وفي يوم عرفة ذكّره ابن عمر بالأعمال المشروعة.

شرح المفردات والمصطلحات
عرفة

المكان واليوم اللذان يقف فيهما الحجاج أثناء الحج ويدعون الله.

الرَّواح

الانصراف بعد الظهر، والمقصود هنا التوجه إلى موضع الوقوف بعرفة.

الوقوف

المكث التعبدي بعرفة، وهو ركن أساسي من أركان الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الإمام يوجز الخطبة بعرفة ويمضي في المناسك بعد الزوال. والحث على اتباع السنة يُعد توجيهًا في الحج؛ كما تؤكد الرواية أن العلم والسلطة يقترنان بقبول نصيحة أهل الخبرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط لبرنامج حجك بحيث لا تؤدي الخطبة إلى تقليص وقت المناسك دون حاجة.
  2. استشر العلماء الموثوقين في المسائل التعبدية، واتبع السنة المدعومة بالدليل.
  3. اقبل النصيحة الصائبة، حتى إن جاءت ممن هو أقل منك سلطة إدارية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.