Sunan an-Nasa'i، الحديث 3018
رواه Usamah ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Usamah ibn Zayd
الرواية
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَأَنَا رَدِيفُهُ فَجَعَلَ يَكْبَحُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى أَنَّ ذِفْرَاهَا لَيَكَادُ يُصِيبُ قَادِمَةَ الرَّحْلِ وَهُوَ يَقُولُ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الإِبِلِ " .
دعا النبي ﷺ إلى السكينة والوقار أثناء العودة من عرفة.
الهدوء والطمأنينة الداخلية، حتى عندما يكون المكان مزدحمًا.
الكرامة والتصرف بضبط النفس.
دفع الدواب إلى السير بسرعة؛ والمقصود هنا الاستعجال على حساب السكينة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على الحجاج أن يتصرفوا بهدوء ووقار عند مغادرة عرفة، وألا يعرّضوا الآخرين للخطر أو يسببوا لهم المشقة بسبب الاستعجال. والتأكيد على اتباع أحكام النسك بروية؛ فالإسراع في السير ليس في حد ذاته دليلًا على مزيد من التقوى.
- عند المغادرة وسط الزحام، تحرك بهدوء واحرص على ألا تعرض وتيرتك الآخرين للخطر.
- اكبح استعجالك، حتى إن ظننت أن التصرف بسرعة أكبر يجلب ثوابًا أكثر.
- أظهر الوقار في العبادة بإفساح المجال للآخرين والحفاظ على سلامتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.