كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3019

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍحدّث النسائي به
  2. 2مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ
  4. 4أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - يَعْنِي ابْنَ أُمَيَّةَ - عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَنَقَ نَاقَتَهُ حَتَّى أَنَّ رَأْسَهَا لَيَمَسُّ وَاسِطَةَ رَحْلِهِ وَهُوَ يَقُولُ لِلنَّاسِ ‏ "‏ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ ‏"‏ ‏.‏ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حثّ النبي ﷺ الحجاج في عرفات على التزام الهدوء.

شرح المفردات والمصطلحات
عرفات

سهل يجتمع فيه الحجاج في اليوم التاسع من ذي الحجة للوقوف العظيم في الحج.

انصرف

المقصود هنا مواصلة السير من عرفات في نهاية اليوم.

الهدوء

التصرف بهدوء واتزان، من غير تدافع أو استعجال للآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على الحجاج المحافظة على الهدوء والنظام عند الانصراف من عرفات، وألا يعيقوا الآخرين. وقد أمسك النبي ﷺ بزمام دابته وكرر توجيهه، مما يدل على أن القيادة تشمل أيضًا مقاومة الاضطراب بالقدوة الحسنة والكلام الواضح. وتؤكد الرواية حسن الخلق أثناء الحج، لكنها لا تثبت بمفردها حكمًا تعبديًا مستقلًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحرك بهدوء في الأماكن المزدحمة وأفسح المجال للآخرين.
  2. عند تنظيم مجموعة، كن قدوة حسنة وخاطب الناس بهدوء.
  3. لا تجعل العجلة أثناء العبادة تخلّ بالسلامة وحسن التعامل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.