كتاب الطهارة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 305

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ ‏.‏ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهْمِ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

الخلاصة المحورية

قدّم النبي ﷺ الرعاية المناسبة للمرضى، بينما عوقب الجناة عقابًا شديدًا.

السياق وسبب الورود

قدم نفر من عُكل إلى المدينة، فمرضوا، فأُذن لهم أن يخرجوا من المدينة ويشربوا من ألبان الإبل وأبوالها. فلما صحّوا قتلوا الراعي وساقوا الإبل؛ فأمر النبي ﷺ بتعقبهم ومعاقبتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الضرع

أناس يعيشون على تربية الماشية ورعايتها.

الحَرّة

منطقة صخرية قرب المدينة.

الحدّ

عقوبة تحددها الفقه الإسلامي لبعض الجرائم الخطيرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية في سياق رعاية المرضى واستعمال العلاجات المباحة والعواقب الوخيمة للقتل والحرابة. وترتبط العقوبة بالجرائم المحددة التي ارتكبها الجناة، ولا تبيح أخذ الحق باليد؛ فتقييم القضايا الجنائية وتنفيذ العقوبات من اختصاص السلطة المخولة. كما يبحث الفقهاء علاقة هذه العقوبة بأحكام القصاص وعقوبة الحرابة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل الرعاية والعلاج ملائمين لحالة المريض، واستشر أهل الاختصاص.
  2. احمِ أرواح الآخرين وأموالهم؛ فالعنف والسرقة عواقبهما خطيرة.
  3. اترك القضايا الجنائية للقضاء المختص، ولا تتولَّ بنفسك دور القاضي أو منفّذ العقوبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.