Sunan an-Nasa'i، الحديث 306
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ . قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ .
عالج النبي ﷺ المرضى، ثم عاقب الجناة على جرائمهم.
يصف النص مرض رجال من عُرينة في المدينة، ثم تعافيهم بناءً على توجيه النبي ﷺ، وبعد ذلك قتلهم الراعي وأخذهم الإبل.
إبل تحمل أجنة في بطونها.
عقوبات مقدّرة شرعًا في الفقه الإسلامي.
رواية يذكر فيها التابعي النبي ﷺ مباشرةً من دون ذكر الصحابي الواسطة.
يناقش العلماء هذه الرواية في سياق أحكام العلاج والعقوبات المتعلقة بالقتل والحرابة. ولا يُفسَّر القول المتعلق بالكفر في النص بمعزل عن سياقه؛ فقد دخل الجناة في الإسلام، ثم ارتكبوا جرائم جسيمة. ويؤكد الفقهاء المتقدمون أن هذه العقوبات لا ينفذها إلا وليّ الأمر المختص، ووفق أحكام شرعية معتبرة؛ ولا تمنح الأفراد إذنًا بممارسة العنف من تلقاء أنفسهم. كما أشار النسائي إلى الخلاف في إسناد الرواية.
- اطلب العلاج المناسب عند المرض، واتبع نصائح أهل الاختصاص.
- اترك التحقيق في الجرائم الخطيرة والفصل فيها للجهات القضائية المختصة، ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
- اقرأ الرواية مع الانتباه إلى مضمونها وإلى ملاحظات علماء الحديث على إسنادها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.