Sunan an-Nasa'i، الحديث 3052
رواه Al-Fadl ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5أَبِي مَعْبَدٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ " عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " . وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ " . وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ .
يدعو النبي ﷺ أثناء الحج إلى السكينة واستخدام الحصى الصغير.
اسم لمزدلفة، حيث يقيم الحجاج بعد عرفة.
وادٍ بين مزدلفة ومنى، أناخ فيه النبي ﷺ راحلته.
حصى صغير، لا حجارة كبيرة، يُرمى به الجمرات.
يستنبط العلماء من ذلك أن على الحجاج التحلي بالسكينة والوقار أثناء التنقل. ويكفي في رمي الجمرات الحصى الصغير؛ أما الحجارة الكبيرة فلا توافق الإرشاد الوارد. ويتعلق هذا التوجيه بأداء النسك، ولا يبرر التعامل بعنف مع الحجاج الآخرين.
- تحركوا بسكينة في أوقات أداء المناسك المزدحمة، واتركوا للحجاج الآخرين مساحة كافية.
- استخدموا الحصى الصغير في الرمي والتزموا بالمقدار الوارد من غير مبالغة.
- أعدوا الطريق واللوازم مسبقًا للحد من الاستعجال والتدافع.
تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا الرحلة من عرفة إلى مزدلفة، وتوضح سياق الدعوة إلى السكينة.
Sunan an-Nasa'i · #3053 (Sahih Lighairihi)تصف هذه الرواية الإسراع في وادي مُحَسِّر، وتكمل تحديد المكان الوارد في هذا الحديث.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة توجيهات نبوية أثناء الحج، وتؤيد اتباع تعليمات النسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.