Sunan an-Nasa'i، الحديث 3086
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍحدّث النسائي به
- 2أَبِي
- 3الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَأَصْحَابًا، لَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي عِزٍّ وَنَحْنُ مُشْرِكُونَ فَلَمَّا آمَنَّا صِرْنَا أَذِلَّةً . فَقَالَ " إِنِّي أُمِرْتُ بِالْعَفْوِ فَلاَ تُقَاتِلُوا " . فَلَمَّا حَوَّلَنَا اللَّهُ إِلَى الْمَدِينَةِ أَمَرَنَا بِالْقِتَالِ فَكَفُّوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ } .
أُمر المؤمنون بكفّ أيديهم في مكة والقتال في المدينة.
طلب عبد الرحمن بن عوف وبعض الصحابة من النبي ﷺ الإذن بالقتال في مكة بعدما شعروا بالمهانة، فأمرهم بالعفو وكفّ أيديهم. وبعد الهجرة إلى المدينة جاء الأمر بالقتال.
امتنعوا عن العمل المسلح ولا تبدؤوا القتال.
احتمال الظلم من دون السعي إلى الانتقام فورًا.
المقصود في هذا السياق القتال الذي صدر الأمر به لاحقًا؛ وليس دعوة عامة إلى العنف.
يستنبط العلماء من ذلك أن التعامل مع العداء يتوقف على الوحي والظروف القائمة: فقد أُمر المؤمنون في مكة بكفّ أيديهم، ثم جاء في المدينة أمر بالقتال. وتعلّمنا الرواية اتباع الأوامر الدينية وعدم بدء العنف من تلقاء النفس. ويستنبط العلماء الأحكام الشرعية المتعلقة بالقتال من مجموع الوحي، مع مراعاة الشروط التي يذكرونها، لا من هذه الفقرة بمعزل عن سياقها.
- لا تتصرف باندفاع إزاء الظلم؛ وابحث أولًا عن الطريق الصحيح والمشروع.
- اتبع التوجيهات الدينية ضمن سياقها، ولا تتخذها ذريعة للعنف من تلقاء نفسك.
- تحلَّ بالصبر عندما تتغير ظروفك، وواظب على صلواتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.