Sunan an-Nasa'i، الحديث 3087
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا .
مُنح النبي ﷺ جوامع الكلم والتأييد الإلهي وخيرات الدنيا.
القدرة على إيصال معانٍ غنية وواضحة بكلمات قليلة.
أيّد الله النبي ﷺ بإلقاء الهيبة منه في قلوب خصومه.
الخيرات والأقاليم التي أصبحت متاحة للمجتمع المسلم.
يفهم العلماء المتقدمون من جوامع الكلم أن النبي ﷺ كان يعبّر بعبارات قصيرة عن معانٍ كثيرة. والإشارة إلى الخوف تدل على التأييد الإلهي، لا على إباحة الظلم. أما مفاتيح كنوز الأرض فتشير إلى إتاحة الخيرات للمجتمع؛ وتذكّرنا كلمات أبي هريرة الختامية بأن المسلمين في العصور اللاحقة نالوا تلك الغنائم بعد وفاة النبي ﷺ.
- اختر في الحديث كلمات واضحة وموجزة تنقل خيرًا كثيرًا.
- اعتبر المال أمانة، واستخدمه بالعدل والسخاء.
- أقرّ بأن التوفيق والحماية من الله في نهاية المطاف، لا من القوة البشرية وحدها.
تَرِد هذه الرواية إلى جانب هذا الحديث في السلسلة الموضوعية نفسها، وتقدّم سياقًا ذا صلة.
Sunan an-Nasa'i · #3086 (Sahih Isnaad)يتناول النص خصائص خاصة ذات صلة برسول الله ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3089 (Sahih)ترتبط هذه الرواية الصحيحة، التي جاءت من طرق رواة ذوي صلة، بمضمون كنوز الأرض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.