Sunan an-Nasa'i، الحديث 3089
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي " . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا .
مُنح النبي ﷺ جوامع الكلم ومفاتيح خزائن الأرض.
عبارات موجزة ذات معانٍ واسعة وعميقة.
أيّد الله النبي ﷺ بأن ألقى الهيبة في قلوب خصومه.
تعبير عن البلاد والثروات التي صارت في أيدي المسلمين.
يشرح العلماء المتقدمون أن «جوامع الكلم» تشير إلى الموهبة الخاصة في التعبير عن المعاني العظيمة بإيجاز. والنصر بالهيبة عون إلهي للنبي ﷺ، وليس دعوة للمسلمين إلى ترويع الناس. وتربط ملاحظة أبي هريرة الختامية بين الثروة الدنيوية التي أُخبر بها وما اكتسبه المسلمون في العصور اللاحقة؛ ويعلّم الحديث كذلك أن المال نعمة وابتلاء في آنٍ واحد.
- قدّر الكلام الواضح الموجز، واستخدمه لإيصال الحق بطريقة مفهومة.
- اعتبر المال أمانةً ونعمةً: أنفقه بالعدل ولا تنسَ المحتاجين.
- اطلب العون من الله، ولا تتخذ الدين ذريعة لتخويف الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.