Sunan an-Nasa'i، الحديث 3090
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " .
تحمي الشهادةُ النفسَ والمالَ، إلا إذا وُجد مسوّغ شرعي.
لا معبود بحق إلا الله.
لا تمنع الحمايةُ الحقوقَ والإجراءات القانونية، ولا تبرر أخذ الأمور باليد.
الله يعلم إخلاص كل إنسان ونيته الباطنة، وسيحكم بشأنهما.
يشرح العلماء المتقدمون أن الشهادة تُدخل الإنسان في جماعة المسلمين وتحمي نفسه وماله. ومعنى قول «إلا بحقها» أن أي تبعات قانونية لا تُقرَّر إلا وفق أحكام إسلامية معتبرة وعلى يد جهات مختصة، لا أفراد. وتحذّر الجملة الختامية من الحكم على الناس بحسب نياتهم الخفية؛ فالحكم النهائي فيها لله.
- اعتبروا شهادة الناس سببًا لاحترامهم وحمايتهم، ولا تحكموا على نياتهم الخفية.
- لا تحلّوا النزاعات من تلقاء أنفسكم؛ فالمسائل القانونية من اختصاص الجهات المؤهلة والإجراءات العادلة.
- اجعلوا العدل والتثبت أساسًا لتصرفاتكم، لا قراءةً مجتزأة لنص واحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.