كتاب الجهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3108

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّحدّث النسائي به
  2. 2ابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3الْمَسْعُودِيِّ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الخوف الصادق من الله وبذل الجهد في سبيله من أسباب الوقاية من النار.

شرح المفردات والمصطلحات
خشيةً من الله

خشية الله الناشئة عن معرفة عظمته والحساب.

حتى يعود اللبن في الضرع

تعبير عربي عن أمر لن يقع أبداً؛ ويؤكد الوعد هنا الوقاية من النار.

الغبار في سبيل الله

الغبار الذي يصيب المرء أثناء بذله الجهد بإخلاص في سبيل الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن صورة عودة اللبن إلى الضرع تدل دلالة قوية على الحماية الدائمة لمن يبكي بإخلاص خشيةً من الله. وتمتدح الكلمات المتعلقة بالغبار ونار جهنم بذل الجهد بإخلاص في سبيل الله. ويجب أن يظل هذا الجهد في حدود أحكام الإسلام؛ فالنص ليس ترخيصاً بالعنف أو بالتصرف من تلقاء النفس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتاً كل يوم للتفكر في عظمة الله ومسؤوليتك أمامه.
  2. اسأل الله الإخلاص، ودع التوبة تحفزك على تحسينات عملية.
  3. اخدم المجتمع بوسائل مشروعة وسلمية، من غير تجاوز حدود الإسلام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.