Sunan an-Nasa'i، الحديث 3109
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍحدّث النسائي به
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ مُسْلِمٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ وَقَارَبَ وَلاَ يَجْتَمِعَانِ فِي جَوْفِ مُؤْمِنٍ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفَيْحُ جَهَنَّمَ وَلاَ يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ الإِيمَانُ وَالْحَسَدُ " .
الإيمان يتطلب الثبات وقلبًا خاليًا من الحسد.
البقاء وفيًّا لله بعد حدث شاق، وعدم الانحراف عن الطاعة.
الغبار الذي يعلق بالمرء أثناء سعيه المخلص في سبيل الله؛ وتشير العبارة إلى البذل والتضحية.
السخط على نعمة نالها غيرك، مع تمني زوال تلك النعمة.
يفهم العلماء القول الأول على أنه حثّ شديد على السعي المخلص والثبات، لا أنه إذن عام بقتل الناس. فالعمل المسلح يخضع لشروط دينية صارمة وللسلطة المخوّلة؛ ولا يبرر النص العنف من تلقاء النفس. ويبرز القول الثاني فضل السعي المخلص في سبيل الله والوقاية من النار. أما القول الثالث فيحذر من أن الحسد يفسد صفاء الإيمان؛ وينبغي للمؤمنين أن يتمنوا للآخرين دوام نعمهم، وأن يسألوا الله من فضله لأنفسهم.
- راجع نيتك واثبت على الطاعة، حتى حين يكون السعي شاقًا.
- تمنَّ للآخرين دوام نعمهم، وقاوم الحسد بالدعاء لهم ولنفسك بالخير.
- لا تستخدم هذا النص أبدًا لتبرير العنف من تلقاء نفسك؛ والتزم بالشروط الدينية والسلطة المخوّلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.