كتاب الطهارة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 312

رواه Abdur-Rahman ibn Abza. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى أَبِيهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث النسائي به
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَلَمَةَ
  5. 5ذَرٍّ
  6. 6ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7أَبِيهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ ‏"‏ ‏.‏ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ - وَسَلَمَةُ شَكَّ لاَ يَدْرِي فِيهِ الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ - فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند عدم توفر الماء، يكفي التيمم للصلاة بعد الجنابة.

السياق وسبب الورود

سأل رجل عمر عمّا ينبغي له فعله بعدما أصابته الجنابة ولم يجد الماء. فذكّر عمارٌ عمرَ بحادثة سابقة شهداها مع النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الجنابة

حالة من الحدث الأكبر تستلزم عادةً الاغتسال.

التيمم

طهارة شرعية بالتراب أو الغبار الطاهر عند فقد الماء أو تعذر استعماله.

أمير المؤمنين

لقب لقائد المسلمين؛ خاطب عمارٌ عمرَ به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن التيمم يقوم مقام الغسل لأداء الصلاة إذا لم يجد الجنب الماء. وقد أنكر النبي ﷺ على عمار مسحه التراب على نطاق واسع، وبيّن أن ضرب اليدين على الأرض ثم مسح الوجه واليدين كافٍ. وقد شك الراوي في ما إذا كان المسح قد بلغ المرفقين أم اقتصر على الكفين؛ لذلك تُبحث تفاصيل المسح الدقيقة في الفقه. وتقر المذاهب السنية الأربعة مشروعية التيمم عند فقد الماء، وإن اختلفت في بعض الشروط ومقدار المسح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا لم تجد الماء بعد الجنابة، فتيمم ولا تترك الصلاة.
  2. تعلّم أفعال التيمم المشروعة واقتصر على ما بيّنه التوجيه النبوي في ذلك.
  3. إذا التبس عليك شيء من شروط التيمم، فاطلب إرشادًا عمليًا من عالم موثوق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.