Sunan an-Nasa'i، الحديث 3121
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مَخْرَمَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي
- 7أَبَا هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
المجاهد والحاج والمعتمر وفدُ الله.
وصفٌ كريم لمن يقصدون العبادة وطاعة الله بإخلاص.
النسك المفروض إلى مكة لمن استطاع إليه سبيلًا.
النسك الأصغر إلى مكة، ويمكن أداؤه خارج أيام الحج المحددة.
يفسر العلماء وصف «وفد الله» بأنه علامة تشريف وفضل إلهي خاص لمن يخرجون مخلصين للعبادة. وورود ذكر المجاهد إلى جانب الحج والعمرة لا يفصل أحكام الجهاد عن ضوابط الشريعة الإسلامية؛ فهذه الرواية وحدها لا تمنح إذنًا بممارسة العنف من تلقاء النفس. وتتناول المذاهب الفقهية السنية الأربعة الحج والعمرة ضمن أحكام مستقلة للنسك، وتقرر وجوب الحج على من استوفى شروطه.
- أدِّ الحج أو العمرة بنية صادقة مع احترام أحكام العبادة.
- اطلب الكرامة عند الله بالطاعة وخدمة الآخرين، لا بالشهرة بين الناس.
- افهم ذكر الجهاد في إطار أحكام الإسلام السارية، وارفض العنف الذي يمارسه الأفراد من تلقاء أنفسهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.