Sunan an-Nasa'i، الحديث 3123
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، مَوْلَى بْنِ أَبِي ذُبَابٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " انْتَدَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ أَوْ وَفَاةٍ أَوْ أَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ " .
يُجازى الإخلاص في السعي في سبيل الله بالجنة أو بالثواب.
العمل ابتغاء مرضاة الله والالتزام بالضوابط الإسلامية.
الأموال التي تُقسَّم بعد قتال مشروع وفق الأحكام الإسلامية المعمول بها.
تعبير عن وعد الله بفضله؛ فلا يُلزم اللهَ شيءٌ من خارج ذاته.
يستنبط العلماء من هذا أن النية هي المحدِّدة للثواب: فلا بد أن يكون الانطلاق نابعًا من الإيمان والإخلاص في السعي لله، لا من طلب الشهرة أو المنفعة الشخصية. ويشمل الوعد من يموت في أثناء هذا السعي ومن يعود؛ فالعودة لا تُبطل الثواب الإلهي. ولا يجيز النص العنف من تلقاء النفس؛ فالجهاد تحكمه الضوابط الإسلامية والولاية الشرعية.
- تحقّق من نيتك قبل البدء في سعي مهم، وجدّدها حين تلاحظ أن طلب التقدير أو المنفعة الشخصية بدأ يطغى.
- اطلب العلم بالضوابط الإسلامية والولاية الشرعية قبل الحديث عن الجهاد أو العمل بشأنه.
- حافظ على الشكر والإخلاص بعد السعي، سواء حققت النجاح أو عدت، أو لم تنل الثواب إلا في الآخرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.