Sunan an-Nasa'i، الحديث 3124
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ سَالِمًا بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ " .
يُشبَّه الجهاد المخلص في سبيل الله بالصيام وقيام الليل.
من يبذل جهده في سبيل الله؛ والمقصود هنا الجهاد بنية صادقة.
الصلاة التي يؤديها المرء في الليل.
ما يُحصَّل من غنائم الحرب ويُقسَّم وفق الأحكام الإسلامية.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن وجه التشبيه هو إبراز عبادة الصائم والقائم المستمرة. وتبيّن عبارة «والله أعلم بمن يجاهد في سبيله» أن الله وحده يعلم النية الباطنة؛ فلا ينال هذا الفضل من يجاهد طلبًا للسمعة أو المكاسب الدنيوية. ويشمل الوعد أجر الشهادة عند الوفاة، كما يشمل الأجر عند العودة سالمًا.
- تفحّص نيتك قبل عمل كبير من أعمال العبادة، واسأل الله الإخلاص.
- قدّر العبادة الظاهرة وسائر الجهود المخلصة في سبيل الله.
- لا تربط طاعة الله بمكاسب الدنيا، بل ابتغِ رضاه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.