Sunan an-Nasa'i، الحديث 3126
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَحدّث النسائي به
- 2حَجَّاجٌ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4يُونُسَ
- 5الْحَسَنِ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " أَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ضَمِنْتُ لَهُ أَنْ أَرْجَعَهُ إِنْ أَرْجَعْتُهُ بِمَا أَصَابَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَإِنْ قَبَضْتُهُ غَفَرْتُ لَهُ وَرَحِمْتُهُ " .
من خرج مخلصًا ابتغاء مرضاة الله نال الأجر أو المغفرة.
رواية ينقل فيها النبي ﷺ كلامًا عن الله، من غير أن يكون ذلك آية من القرآن.
المقصود هنا السعي أو القتال في سبيل الله بنية صادقة لابتغاء مرضاته.
أموال تُحصّل في قتال مشروع وتُقسّم وفق الأحكام الإسلامية.
يؤكد العلماء أن إخلاص النية أمر محوري؛ فالوعد المذكور يخص من يخرج ابتغاء مرضاة الله. وتذكر الرواية مآلين: فمن يرجع ينل أجرًا أو غنيمة مباحة، ومن يموت يُوعَد بالمغفرة والرحمة. وهذا ليس ترخيصًا بالعنف من تلقاء النفس؛ فللجهاد شروط وأحكام إسلامية.
- تفقّد نيتك قبل العمل المهم وجدّدها بابتغاء مرضاة الله.
- ثق بوعد الله، مع الالتزام بحدود الإسلام وأحكامه في كل مسعى.
- اسأل الله المغفرة والرحمة، واربط رجاء الثواب بالإخلاص.
ترد هذه الرواية بالقرب من هذا الحديث في كتاب الجهاد، وهي ضمن مجموعة الروايات المتصلة بأجر القتال في سبيل الله.
Sunan an-Nasa'i · #3127 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة من المجموعة نفسها سياقًا إضافيًا للوعد لمن يخرج في سبيل الله.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك قيمة الأعمال التي تُؤدّى بإخلاص لله وثوابها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.