Sunan an-Nasa'i، الحديث 3128
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2عَفَّانُ
- 3هَمَّامٌ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5أَبُو حُصَيْنٍ
- 6ذَكْوَانَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ " لاَ أَجِدُهُ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ تَدْخُلُ مَسْجِدًا فَتَقُومُ لاَ تَفْتُرُ وَتَصُومُ لاَ تُفْطِرُ " . قَالَ مَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ
لا يعادل استمرار الصلاة والصيام الجهاد.
بذل الجهد في سبيل الله؛ والمقصود في هذه الرواية المجاهد المقاتل.
من يبذل جهده في سبيل الله؛ والمقصود هنا من يخرج في غزوة.
المداومة على الصلاة من غير أخذ قسط من الراحة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الجهاد عبادة استثنائية وبذل للتضحية، لا يعادلهما الجمع المعتاد بين صلاة النافلة والصيام. ولا تدعو هذه الكلمات إلى إهمال الواجبات الأخرى؛ فالصلوات المفروضة والصيام الواجب يظلان واجبين، وينبغي أن تكون العبادة في حدود الاستطاعة وأحكام الشريعة الإسلامية. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن الحكم الشرعي للجهاد يتوقف على الظروف والشروط المعمول بها؛ وهذه الرواية ليست دعوة إلى العنف من تلقاء النفس.
- قدّروا تضحيات من يسعون بطرق مشروعة إلى خدمة الآخرين ودينهم.
- داوموا على صلاة النافلة والصيام بما لا يضر بصحتكم ولا يخل بواجباتكم.
- اجعلوا ما يتعلق بالجهاد مستندًا إلى علم موثوق وعلماء مؤهلين، لا إلى تفسيرات فردية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.