Sunan an-Nasa'i، الحديث 3135
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2عَمِّي
- 3أَبِي
- 4صَالِحٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " . فَقَالَ أَبُو
من يخدم الله بعملٍ يُنادَى من بابٍ مناسب من أبواب الجنة.
إعطاء أو إنفاق زوجٍ من شيء ابتغاء مرضاة الله؛ ويفسر العلماء ذلك، من جملة ما يفسرونه به، بأنه شيئان من النوع نفسه.
باب من أبواب الجنة ارتبط في الرواية بالصيام على وجه الخصوص.
أناس يواظبون على عبادةٍ ما بإخلاص.
يشرح العلماء أن الأبواب تعكس أنواعًا مختلفة من الطاعة: الصلاة والجهاد والصدقة والصيام. وذكر الجهاد يعني بذل الجهد في سبيل الله وفقًا للأحكام الإسلامية، وليس دعوةً إلى العنف غير المشروع. ويُظهر سؤال أبي بكر وجواب النبي ﷺ الفضل الخاص لمن يجمعون بين أنواع متعددة من العبادة؛ وتذكر الزيادة المشهورة في الرواية الرجاءَ في أن يكون أبو بكر منهم.
- اجعل الصلاة والصيام والصدقة أجزاءً ثابتة من أسبوعك، بما يتناسب مع استطاعتك.
- تصدّق بإخلاص ابتغاء مرضاة الله، ولو كانت مساهمتك قليلة.
- افهم الجهاد في هذا النص على أنه نوع من البذل الديني المقيّد بالأحكام الإسلامية؛ ولا تستخدم الحديث لتبرير العنف ضد الآخرين.
ترد هذه الرواية إلى جانب النص الأساسي، وتساعد على فهم وصف الأبواب المختلفة وفضل العبادة في سياقهما.
Sunan an-Nasa'i · #3137 (Sahih)تنتمي إلى السلسلة نفسها التي تتناول النداء من أبواب الجنة، وهي مصدر إضافي لهذا الموضوع.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)تؤكد هذه الرواية أن قدرات الناس متفاوتة، وأن الصدقة أيضًا طريق إلى الثواب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.