كتاب الجهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3134

رواه Sabrah ibn Abi Fakih. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Sabrah ibn Abi Fakih

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لاِبْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ تُهَاجِرُ وَتَدَعُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ وَإِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَاجِرِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي الطِّوَلِ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ فَقَالَ تُجَاهِدُ فَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ وَالْمَالِ فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقْسَمُ الْمَالُ فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّتُهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يصمد المؤمن أمام تثبيط الشيطان له عن طريق الطاعة.

شرح المفردات والمصطلحات
الهجرة

الانتقال من أجل الدين، مع ترك المرء موطنه المألوف.

الشيطان

إبليس والوساوس الشيطانية التي تحاول صرف الناس عن الطاعة.

الجهاد

المقصود في هذه الرواية: بذل الجهد والمال في سبيل القتال. والنص ليس دعوة إلى العنف الفردي خارج السلطة الشرعية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن فتنة الشيطان تحاول صدّ الناس عن الطاعة بسبل شتى، منها تضخيم الخسارة والمشقة. وتثني الرواية على الثبات على الإيمان والتضحية في سبيل الله. ووعد الجنة متعلق بمن يعمل بإخلاص ووفق أحكام الإسلام؛ ولا يمنح أي فرد إذنًا ببدء العنف أو التصرف خارج نطاق السلطة الشرعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انتبه إلى أن الخوف من الخسارة أو التغيير قد يصرفك عن اختيار ديني صالح.
  2. اطلب العلم الموثوق والمشورة قبل تقديم تضحيات كبيرة من أجل دينك.
  3. لا تفصل الحث على الجهاد عن أحكام الإسلام والسلطة الشرعية وحماية الأبرياء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.