Sunan an-Nasa'i، الحديث 3136
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍحدّث النسائي به
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ
- 5أَبَا وَائِلٍ
- 6أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
يكون القتال في سبيل الله حين يكون إعلاء كلمة الله هو الغاية الأسمى.
سأل أعرابي رسول الله ﷺ عمّن يقاتل حقًا في سبيل الله، بعد أن ذكر دوافع مختلفة: طلب الشهرة والغنيمة والرياء.
العمل بنية صادقة لخدمة دين الله، لا طلبًا للمكانة أو المنفعة الشخصية.
أن تكون هداية الله ودينه في المقام الأعلى.
الأموال التي تُحصَّل غنيمةً أثناء نزاع مسلح.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن للنية وزنًا كبيرًا في الحكم على الأعمال. فالشهرة والرياء والمنفعة الشخصية لا تجعل العمل، بمجردها، عملًا في سبيل الله؛ والدافع الحاسم هو أن تكون كلمة الله هي العليا. وهذا القول ليس ترخيصًا بالعنف المحرّم؛ فالعمل المسلح مقيّد بالأحكام الإسلامية وبالسلطة المخوّلة.
- قبل عمل مهم، فتّش عن مقصدك: أهو رضا الله أم طلب التقدير والمنفعة أساسًا؟
- وجّه سعيك إلى غاية صادقة ومشروعة، لا إلى المدح أو الاستعراض.
- لا تدع النية الحسنة تصرفك عن أحكام العدل والمسؤولية.
تقرر هذه الرواية أن الأعمال تُقاس بالنيات، وتوضح بذلك أهمية الغاية من العمل.
Sunan an-Nasa'i · #3134 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه أيضًا القيمة الدينية للقتال ودور النية فيه.
Sunan an-Nasa'i · #3135 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه، وتقدم رواية إضافية عن غاية القتال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.