Sunan an-Nasa'i، الحديث 3141
رواه Mu'adh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2حَجَّاجًا
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
- 5مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ
- 6مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا كَالزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَعَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ " .
إن السعي بإخلاص ابتغاء وجه الله يجلب أجراً عظيماً، حتى عند التعرض للإصابة.
مدة قصيرة؛ ويؤكد هذا التعبير أن حتى فترة وجيزة من السعي بإخلاص قد يكون لها وزن عظيم.
وصف كريم للثواب والمنزلة الخاصة المرتبطين بالإصابة بإخلاص ابتغاء وجه الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن النية هي التي تحدد الثواب، وأن من سأل الله الشهادة بإخلاص قد ينال ثوابها إذا مات قبل أن يُستشهد. وذكر السعي والإصابة يتعلق ببذل الجهد المشروع ابتغاء وجه الله، لا بممارسة العنف من تلقاء النفس؛ فهذه الأمور تخضع لأحكام الشريعة والجهة المختصة. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية إخلاص النية في العبادات.
- أخلص نيتك قبل القيام بعمل مهم، وابتغِ به رضا الله.
- اسأل الله الثبات وحسن الخاتمة، من دون أن تعرض نفسك للخطر بتهور.
- اعلم أن المشقة في السعي المشروع بإخلاص لا تضيع عند الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.