Sunan an-Nasa'i، الحديث 3153
رواه Ibn Abi Amirah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَحدّث النسائي به
- 2بَقِيَّةُ
- 3بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6ابْنِ أَبِي عَمِيرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمِيرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ يَقْبِضُهَا رَبُّهَا تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا غَيْرُ الشَّهِيدِ " . قَالَ ابْنُ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ وَالْمَدَرِ " .
يتمنى الشهيد العودة لما عند الله من ثواب.
مسلم قُتل بإخلاص في سبيل الله، وله عند الله ثواب خاص.
العمل ابتغاء مرضاة الله ضمن حدود الإسلام؛ وليس ذلك ترخيصًا في العنف من تلقاء النفس.
تعبير يُراد به جميع الناس؛ وتشير الملاحظة التفسيرية للترجمة إلى أنهم سيصبحون ملكًا للنبي ﷺ، فيعتقهم بعد ذلك.
يستنبط العلماء من ذلك أن الشهيد يقدّر فضل الله وثوابه تقديرًا عظيمًا، حتى إنه ليتمنى أن يُقتل مرة أخرى لينال ذلك الثواب. ويؤكد قول النبي ﷺ علو منزلة البذل الصادق في سبيل الله. ولا يبرر هذا الانتحار أو تعمّد تعريض النفس للخطر أو العنف خارج الضوابط الإسلامية؛ فالوعد يتعلق بالشهادة التي يقبلها الله.
- أخلص نيتك لله عند تقديم التضحيات وفعل الخيرات.
- لا تتعمد تعريض نفسك للخطر، ولا تخلط أبدًا بين البذل الصادق وإيذاء النفس أو العنف من تلقاء نفسك.
- اجعل الرجاء في ثواب الآخرة عونًا لك على الصبر والثبات على دينك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.