Sunan an-Nasa'i، الحديث 3152
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2أَبِي
- 3شُعَيْبٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ بِأَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ " .
تطلع النبي ﷺ إلى الشهادة، لكنه كان حريصًا على أصحابه.
غزوة أو وحدة من الجيش أُرسلت في مهمة.
العمل لنصرة أمر الله، ضمن أحكام الإسلام وحدوده.
دواب أو وسائل أخرى كان بإمكان الصحابة التنقل بها مع السرية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن بذل الجهد بإخلاص لله فضيلة عظيمة، وأن الرغبة في الشهادة تدل على قوة التعلق بالدين. وفي الوقت نفسه، يظهر النبي ﷺ اهتمامه بالمؤمنين الذين لم تكن لديهم وسيلة نقل ولم يريدوا أن يتخلفوا. ولا تمدح العبارة التهور؛ فالمشاركة في القتال تخضع للأحكام الإسلامية المرعية وللسلطة الشرعية المختصة. وتتناول المذاهب السنية الأربعة الجهاد والمشاركة فيه ضمن هذه الشروط؛ ولا تجعل هذه الرواية وحدها المشاركة واجبًا فرديًا على كل مؤمن.
- أظهر إخلاصًا في العمل للخير، مع مراعاة قدرات الآخرين واحتياجاتهم.
- اجعل الإعجاب بالتضحية مقترنًا بالالتزام الدقيق بأحكام الإسلام والسلطة الشرعية.
- اسأل الله الإخلاص والثبات من دون تعريض نفسك أو الآخرين للخطر بتهور.
وردت هذه الرواية الصحيحة في الكتاب نفسه، وتتناول أيضًا فضل البذل في سبيل الله.
Sunan an-Nasa'i · #3154 (Sahih)تروي الرواية أن رجلًا سأل يوم أُحد عن ثواب تضحيته، فتسلط الضوء كذلك على الرغبة في الشهادة.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)تتصل هذه الرواية الصحيحة من صحيح البخاري بالقول المتعلق بعظيم الأجر والإخلاص في القتال في سبيل الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.