Sunan an-Nasa'i، الحديث 3155
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث النسائي به
- 2أَبُو عَاصِمٍ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ " نَعَمْ " . ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا " . فَقَالَ الرَّجُلُ هَا أَنَا ذَا . قَالَ " مَا قُلْتَ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ " نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا " .
يمحو الاستشهاد الذنوب، لكن الديون تظل حقوقًا للآخرين.
الجهاد بثبات وبنية صادقة لطلب ثواب الله.
مال أو التزام آخر يكون الشخص مدينًا به لشخص آخر.
الثبات أمام العدو بدلًا من التراجع خوفًا.
يستنبط العلماء من هذا أن الجهاد المخلص في سبيل الله قد يكون سببًا في مغفرة عظيمة، لكن الديون لا تسقط من تلقاء نفسها؛ لأنها تتعلق بحقوق الناس التي يجب أداؤها. وهذا التحذير يحث المسلمين على سداد ديونهم وترتيب التركة بما يضمن حصول الدائنين على حقوقهم. فمغفرة الذنوب لا تُسقط وحدها حق الدائن في المطالبة بدينه.
- دوّن ديونك، وسدّدها في مواعيدها، وبادر إلى مناقشة كيفية الوفاء بها.
- لا تقترض إلا مع وجود خطة واضحة للسداد، ووثّق الاتفاقات بعناية.
- احرص على الأعمال المخلصة، ولا تنسَ أن حقوق الآخرين يجب ردّها على نحو مستقل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.