Sunan an-Nasa'i، الحديث 3156
رواه Abu Qatadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Qatadah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ قُلْتَ " . فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
إن الوعد بمغفرة الشهيد يستثني الديون المستحقة عليه.
الثبات وطلب ثواب الله، لا العمل طلباً للشهرة أو المنفعة الشخصية.
التزام مالي لشخص آخر لم يُسدَّد بعد.
الثبات في القتال الموصوف وعدم الفرار.
يستنبط العلماء من هذا أن أجر الشهادة لا يُسقط حقوق الناس تلقائياً. فالدَّين يبقى واجب الأداء؛ لذلك يؤكد الفقهاء ضرورة أخذ الديون على محمل الجد، وسدادها للدائن أو الحصول على إذنه. ويتناول الحديث القتال في سياق ديني مشروع، ولا يدعو إلى العنف من تلقاء النفس.
- تابع ديونك وضع خطة واضحة لسدادها في موعدها.
- إذا تعذر عليك سداد الدَّين فوراً، فتواصل مع الدائن واتفق معه بصراحة على طريقة للسداد.
- أخلص النية لله في كل عمل في سبيله، مع مراعاة حقوق الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.