كتاب الطهارة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 316

رواه Abdur-Rahman ibn Abza. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي مَالِكٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلاَ نَجِدُ الْمَاءَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدِ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند عدم توفر الماء، يكفي التراب الطاهر للتيمم.

شرح المفردات والمصطلحات
جُنُب

من كان في حالة الحدث الأكبر التي تستلزم عادةً الاغتسال.

التيمم

طهارة شرعية باستعمال التراب الطاهر عند فقد الماء أو تعذر استعماله.

الصعيد

التراب أو وجه الأرض الطاهر الذي يُستعمل في التيمم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن التيمم يمكن أن يقوم مقام الطهارة من الحدث الأكبر عند فقد الماء. وتبين الرواية أن لمس التراب الطاهر باليدين ثم مسح الوجه واليدين به يكفي؛ أما المقدار المحدد للمسح فيختلف في تفصيله بين المذاهب الفقهية. وقد صُحح قول عمر الأول بالتذكير بتعليم النبي ﷺ: فعدم وجود الماء ليس سببًا لتأخير الصلاة حين يكون التيمم مشروعًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تؤخر الصلاة لمجرد عدم وجود الماء؛ تيمم إذا تحققت شروطه.
  2. تعلم طريقة التيمم الصحيحة وطبقها من دون أن تغطي نفسك بالتراب بلا حاجة.
  3. تقبل التصحيح وقدّم تعليم النبي ﷺ على تقديرك الشخصي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.