Sunan an-Nasa'i، الحديث 3161
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَحدّث النسائي به
- 2حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهِيدُ لاَ يَجِدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمُ الْقَرْصَةَ يُقْرَصُهَا " .
لا يجد الشهيد عند الموت إلا ألمًا يسيرًا كالوخزة.
من يُعدّ شهيدًا وفق المصادر الإسلامية؛ والحكم النهائي لله.
إحساس وجيز وخفيف بالألم يُستخدم هنا على سبيل التشبيه.
يفهم العلماء هذا التشبيه على أنه علامة على رحمة الله الخاصة بالشهيد، إذ يُخفَّف عنه ألم الموت كثيرًا. والقول يصف ثوابًا في الآخرة، وليس دعوة إلى طلب العنف أو تعريض حياة أحد للخطر. وتتناول المذاهب الفقهية الكلاسيكية أحكام الشهادة ضمن ضوابط المصادر الدينية؛ ولا يمنح هذا النص وحده أي شخص إذنًا باستخدام العنف.
- اسأل الله الثبات والإخلاص، من غير طلب الموت أو تعريض النفس للخطر.
- قدّر الحياة بوصفها أمانة، واحمِ الآخرين من الأذى.
- تعلّم عن الشهادة من مصادر موثوقة، واترك الحكم على الأشخاص لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.