Sunan an-Nasa'i، الحديث 3160
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍحدّث النسائي به
- 2بَهْزٌ
- 3حَمَّادٌ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ . فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ " .
يرى الشهيد قيمة تضحيته ويتمنى أن يكررها.
تضحية صادقة ابتغاء وجه الله، من خلال جهد تسمح به الشريعة الإسلامية.
الموت شهيدًا؛ وتؤكد الرواية أجر الشهادة الخاص عند الله.
يستنبط العلماء من ذلك علو منزلة الشهادة وأجرها الخاص في الآخرة. والرغبة في العودة تنبع من مشاهدة ذلك الأجر، لا من عدم الرضا بالجنة. وليس في النص دعوة إلى العنف المتهور؛ فالجهد والقتال يجب أن يلتزما بأحكام الإسلام وأن يكونا تحت سلطة القادة المختصين.
- اجتهد في الأعمال المخلصة ابتغاء مرضاة الله، من دون تهور أو تعمد تعريض النفس للخطر.
- قدّر أجر الآخرة، واجعله يوجّه اختياراتك وتضحياتك في سبيل الخير.
- تعامل مع أخبار الشهادة بحذر، ولا تستخدمها أبدًا لتبرير العنف غير المشروع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.